Se taire, c'est laisser faire

Le 22 avril, nous, membres de la maison d'édition Gatuzain, avons appris fortuitement, que le compte de l'association était bloqué.
La banque dit ne pas pouvoir répondre à notre demande d'explications, n'avoir pas eu l'autorisation de nous avertir…
Nous ne disposons d'aucune information officielle quant à la nature de la procédure entamée.
Cette mesure est grave puisqu'elle entraine des problèmes au quotidien (impossibilité de payer nos fournisseurs, nos factures courantes, impossibilités de gérer les affaires courantes…), et cela est d'autant plus problématique que personne ne sait combien de temps cela peut durer: semaines, mois, années?
Grace au soutien inconditionnel de dizaine de militants, d'écrivains de nos lecteurs et de nombreux partenaires, Gatuzain se bat depuis 10 ans pour transmettre et se faire l'écho de l' histoire du Pays Basque, culturelle, syndicale,et politique, mais aussi celle de tout horizons et de tout pays.
Depuis 10 ans, nous avons fait le choix de publier des auteurs qui ont un message à transmettre, des passeurs de mémoire, des militants au quotidien qui par leurs écrits fournissent des outils de réflexion et d'action à notre lectorat. Cette mesure qui nous frappe aujourd'hui remet tout ce travail en cause.
Nous avons à faire à une procédure totalement arbitraire, qui bafoue des droits élémentaires telles que la liberté d'opinion, et la liberté d'expression.
Grâce à l'opportunité offerte par la décision du juge Garzon, la juge Laurence Levert a choisi une méthode d'illégalisation sournoise, la neutralisation de militants et d'associations.
Gatuzain, tout comme le mouvement associatif en général, culturel ou politique est fait de militants, vit grâce aux militants et avance grâce aux militants.
Aujourd'hui, c'est nous que cela concerne, mais demain?
Le militantisme est en danger.
Se taire, c'est laisser faire.

Apirilaren 22an, Gatuzain argitaletxeko kideek kasualitatez jakin ginuen elkartearen diru-kontua blokatua zela.
Bankuak dio ezin duela gure azalpen eskaerari erantzun, eta ez duela ukan gure abisatzeko baimenik … Ez dugu prozedura horri buruzko iñolako informazio ofizialik.
Neurri hori larria da, arazoak sortzen baititu egunerokotasunean ( gure ornitzaileak pagatzeko arazoak, ohiko fakturak, eguneroko gauzen kudeatzeko ezintasuna…) eta larritasuna handiagoa da, ez baitakigu zenbat iraun dezakeen egoera hunek: asteak hilabeteak, urteak?
Gatuzain, 10 urte hauetan borrakan dabil, Euskal Herriaren historia, bere kulturarena, sindikalgintzarena, mugimendu politikoarena ezagutarazteko, bai eta ere beste edozein herrirena. Borroka horretan, mugagabeko elkartasuna ekarri digute hamarnaka militante, irakurle, idazle ta partaideek.
Hamar urte hauetan, mezu bat pasarazi nahi duten idazle militanteen lana argitaratzeko hautua egin dugu, memoria hedatua izan dadin, gogoetarako eta ekintzarako tresnak eskainiz irakurlegoari. Jotzen gaituen neurri horrek lan guzi hori kolokan ezartzen du.
Jasaiten dugun prozedura hau arrunt arbitrarioa da, pentsaera askatasuna eta adierazpen askatasuna bezalako oinarrizko eskubideak zangopilatzen dituenak.
Levert epaileak, Garzon epaileak eskaini dion aukera baliatuz, ilegalizazio bide maltzurra hautatu du, militanteak eta elkarteak neutralizatuz.
Gatuzain, elkarte mugimendu osoa bezala, izan dadin kulturala edo politikoa, militanteen lanari esker bizi da, eta militanteen lanari esker aitzinatzen da.
Egun gu gira joak,

Copier Coller eta pasa arazi otoi... Mezu bat igortzeko: gatuzain@wanadoo.fr