jeudi 21 février 2008

C'est parti mon kiki !

COMMUNIQUÉ D’ALKARKIDE/SOLIDAIRE -

Lors des prochaines élections municipales du 9 mars prochain, les électeurs de Mauléon bénéficieront d’une nouvelle alternative proposée par le collectif ALKARKIDE/SOLIDAIRE, qui travaille depuis quatre mois en vue de cette échéance électorale.
Ce sont donc 23 femmes et hommes, issus de différentes orientations de gauche (notamment Socialistes, Verts et Abertzale) ou, plus simplement, se reconnaissant dans des valeurs communes de gauche, qui offriront ce choix. Conduite par Fantxoa HASTARAN, la liste ALKARKIDE/ SOLIDAIRE proposera aux Mauléonaises et Mauléonais un programme reposant sur des fondements solides, articulant développement social et économique, valorisation culturelle et linguistique, préservation environnementale. Cette politique municipale sera mise en œuvre par le biais de nouvelles modalités de fonctionnement, qui combineront démocratie représentative et démocratie participative…
Les 23 colistiers d’ALKARKIDE seront heureux de vous présenter leur programme (valeurs, objectifs et actions) lors d’une réunion publique qui aura lieu le mardi 26 février, à 18 heures, au Bar du Trinquet à Mauléon.
Vous pouvez également nous retrouver sur Internet : http://alkarkide.over-blog.com
Soyez les bienvenu(e)s.


- ALKARKIDEren PRENTSAGIRIA -

Dagün martxoaren 9ko herriko haüteskundeetan, Mauleko bozkazaleek ükenen düe ALKARKIDE kolektiboak proposatzen düan alternatiba berri bat. Düala 4 hilabete hasi zen lan hortan haüteskunde horier bürüz.
23 emazte eta gizonek, exkerreko sentsibilitate desbardinetarik (horietan Sozialista, Berde eta Abertzale ) edo, sinpleki, beren bürüa exkerreko baloreetan ikusten düenek, düe eskentzen haütü hori.
ALKARKIDE zerrendak, Fantxoa HASTARAN bürü, Mauletarrer programa solido bat eskentzen dü, zoinetan joanarazten düan sozial eta ekonomi garapena, hizkuntza eta kültüraren balorapena eta üngüramenari kasü egitea. Funtzionamentü berri batekin politika hori eramanik date : errepresentazione demokrazia eta parte hartze demokrazia baliatüz…
ALKARKIDEen kideek pozik aurkeztüko deizüe beren programa (baloreak, xedeak eta egitateak ) biltzar pübliko batetan :
« Trinquet » ostatüan barantailaren (otsaila ) 26an, 18 :00 orenetan
Interneten ere ahal gütüzüe atzamaiten : http://alkarkide.over-blog.com
Honki jin oroer !

Les candidats
: Hastaran Fantxoa, Albisua Gertrude, Arosteguy Christophe, Basterreix Gilbert, Belleau Bernadette, Boisliveau Daniel, Goillart Hervé, Guiresse Battitta, Honoré Jean-Pierre, Lamothe Michèle, Lanouguère Madeleine, Larrieu Lucien, Larroque Joël, Lartigue Philippe, Lasausa Jean-Paul, Lechemia Michel, Lougarot Christine, Marcadé Nathalie, Mota-Torres Antoine, Perez Jean-Bernard, Recalt Joseph, Trottier Pascal, et Veyssade Cathy.

2 commentaires:

Etienne H. a dit…

Yeah!
Ah pardon, y'a même la version en basque... Je ne l'avais pas encore lorsque j'ai publié le communiqué sur mon gueblo!
Je rajoute illico!

Lurbeltz a dit…

Eh ! oui ! On montre l'exemple dès à présent, euskara et papier recyclé !
Continuons le début, ce n'est qu'un combat !