Opération nettoyage de Bizi ! au Crédit Agricole d'Anglet
(+ d'infos et de photos sur : http://www.bizimugi.eu/ )
Le mouvement altermondialiste basque Bizi! (« Vivre ! » en langue basque) a réalisé à Anglet ce samedi 17 juillet une action non-violente et humouristique pour dénoncer les investissements internationaux à grave incidence environnementale du Crédit Agricole.
A 11H15, 25 militant(e)s de Bizi ! ont surgi autour de l'agence du Crédit Agricole située Avenue de Bayonne à Anglet.
Certain-ne-s d'entre eux, habillé-e-s en femmes de ménage, sont rentrés dans l'agence et ont commencé à nettoyer sol et glaces à grandes eaux, sous les regards ébahis du personnel et des clients présents. Pendant ce temps, d'autres installaient une grande banderole clamant « Banque écologiquement nuisible – Kasu zure bankuaren hautuarekin (« Attention au choix de votre banque » en langue basque) ».
Enfin, un tract « C'est plus le Crédit Agricole, c'est le Crado Agricole ! » était distribué aux clients et aux passants.
Au bout de quelques minutes, des « décontaminateurs » en combinaison blanche et portant des masque à gaz sont entrés en scène, évacuant tout le monde et apposant des panneaux « Zone contaminée. Ne pas entrer ».
Bizi ! entendait ainsi dénoncer le financement par le Crédit Agricole de projets particulièrement pollueurs à travers la planète : exploitation particulièrement polluante des sables bitumineux au Canada ; mine de Grasberg-Freeport McMoRan ; technique barbare à l'explosif employée dans les mines de charbon des Appalaches ; oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan ; centrale à charbon de Dynegy à fortes émissions de CO2, centrale nucléaire particulièrement dangereuse de Mochovce etc.
Selon M. Daniel Junquas, porte-parole des manifestant(e)s de Bizi, « cette action signe le lancement d'une campagne de longue haleine. Bizi ! entend informer la population sur la forte implication des 3 banques BNP-Paribas, Société Générale et Crédit Agricole-LCL dans le financement d'un grand nombre de projets très controversés à travers le monde. Ces investissements sont financés avec notre argent, les petits ruisseaux faisant les grandes rivières ».
Le mouvement Bizi ! appelle les familles à en faire un élément de leur choix au moment d'ouvrir un compte ou de changer de banque. Il diffusera tout au long des mois à venir un tableau réalisé par les Amis de la Terre - France classant les principales banques françaises en fonction des risques environnementaux et sociaux qu'elles présentent (tract que l'on peut télécharger sur le blog du mouvement : http://www.bizimugi.eu/ )
Ekologikoki ardura gabeak diren inbertsioen kontra:
A 11H15, 25 militant(e)s de Bizi ! ont surgi autour de l'agence du Crédit Agricole située Avenue de Bayonne à Anglet.
Certain-ne-s d'entre eux, habillé-e-s en femmes de ménage, sont rentrés dans l'agence et ont commencé à nettoyer sol et glaces à grandes eaux, sous les regards ébahis du personnel et des clients présents. Pendant ce temps, d'autres installaient une grande banderole clamant « Banque écologiquement nuisible – Kasu zure bankuaren hautuarekin (« Attention au choix de votre banque » en langue basque) ».
Enfin, un tract « C'est plus le Crédit Agricole, c'est le Crado Agricole ! » était distribué aux clients et aux passants.
Au bout de quelques minutes, des « décontaminateurs » en combinaison blanche et portant des masque à gaz sont entrés en scène, évacuant tout le monde et apposant des panneaux « Zone contaminée. Ne pas entrer ».
Bizi ! entendait ainsi dénoncer le financement par le Crédit Agricole de projets particulièrement pollueurs à travers la planète : exploitation particulièrement polluante des sables bitumineux au Canada ; mine de Grasberg-Freeport McMoRan ; technique barbare à l'explosif employée dans les mines de charbon des Appalaches ; oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan ; centrale à charbon de Dynegy à fortes émissions de CO2, centrale nucléaire particulièrement dangereuse de Mochovce etc.
Selon M. Daniel Junquas, porte-parole des manifestant(e)s de Bizi, « cette action signe le lancement d'une campagne de longue haleine. Bizi ! entend informer la population sur la forte implication des 3 banques BNP-Paribas, Société Générale et Crédit Agricole-LCL dans le financement d'un grand nombre de projets très controversés à travers le monde. Ces investissements sont financés avec notre argent, les petits ruisseaux faisant les grandes rivières ».
Le mouvement Bizi ! appelle les familles à en faire un élément de leur choix au moment d'ouvrir un compte ou de changer de banque. Il diffusera tout au long des mois à venir un tableau réalisé par les Amis de la Terre - France classant les principales banques françaises en fonction des risques environnementaux et sociaux qu'elles présentent (tract que l'on peut télécharger sur le blog du mouvement : http://www.bizimugi.eu/ )
Ekologikoki ardura gabeak diren inbertsioen kontra: Bizi!ren garbiketa ekintza Baionako Crédit Agricole-ean!
Bizi! mugimendu altermundialistak larunbata honetan, uztailaren 17an, Angelun, bortxa gabeko eta umorez beteriko ekintza bat bururatu du, Crédit Agricole bankuak nazio arte mailan ingurumena kaltetzen duten inbertsioen gaitzesteko.
Goizeko 11:15etan, Bizi!ko 20 bat militante agertu dira Baionako Etorbidean den Angeluko Crédit Agricole-aren agentziara.
Haietarik batzu neskamez jantzirik agentzian sartu dira eta hasi dira lur eta berinak urarekin garbitzen bertan ziren bezero eta langileen harridurazko begiradaren pean. Ber denboran, beste militante batzuk banderola haundi bat agerian uzten zuten. Bertan irakurtzen ahal zen "Banque écologiquement nuisible - Kasu zure bankuaren hautuarekin".
Azkenik, esku paper bat banatua izan da "C'est plus le Crédit Agricole, c'est le Crado Agricole" bezero eta inguruko pertsonei.
Minuta batzuren buruan, "deskontaminatzaile" batzu agertu dira beren jantzi xuriekin eta gasatik babesteko maskarekin. "Gune kutxatua. Ez sartu" seinalea ezarri ondoren jende guziak jalgi arazi dituzte.
Molde horren bidez, Bizi!k nahi du gaitzetsi Crédit Agricole bankuak munduan zeharingurumenarentzat bereziki kaltegarriak diren proiektuen diruztatzea. Canadan betunez beteriko undarren ustiatze kutsatzailea ; Grasberg-Freeport Mc MoRan-ek mehategiak ; Appalaches-etako ikatz mehategietan erabiliak diren teknikoa salbaiak (leher gailuen nolanahizko erabilerarekin) ; Bakou-Tbilissi-Ceyhan-eko oliobidea ; Dynegy-ko ikatz zentrala, CO2 isurketa animaleak dituena ; Mochovce-n den zentral nuklear arriskutsua, etab.
Mattin Ihidope, Bizi!ko manfestalarien bozeramailearen arabera, "Ekintza hunek, epe luzerako den kanpaina baten hasiera nahi du azpimarratu. Bizi!k nahi du jendartea informatu 3 bankuren inplikatze azkarra (BNP-Paribas, Société Générale eta Crédit Agricole-LCL-ena) munduan zehar izigarri kritikatuak diren proiektu batzuren finantzamenduan. Inbertsio horiek gure diruaren bidez finantzatuak dira, erreka ttipiek dituztelarik ibai haundiak sortzen!"
Bizi! mugimenguak deitzen ditu familiak bankuan kondu baten idekitzeko momentuan edo bankuz aldatzeko unean, datu horietaz hautuaren elementu nagusi baten egitea. Datozen hilabeteetan Amis de la Terre - France elkarteak plantan eman duen taula berezi bat zabalduko du. Bertan frantses banku nagusiak sailkatuak dira ingurumen eta sozial arloan beren inbertsioek dituzten ondorio kaltegarrien arabera. Bizi!ren blogan www.bizimugi.eu eskuratzen ahal duzue ere esku paper hori.
Emailez igorriak izanen zaizkizue erabilgarriak izaiten ahal diren argazki batzu.
Goizeko 11:15etan, Bizi!ko 20 bat militante agertu dira Baionako Etorbidean den Angeluko Crédit Agricole-aren agentziara.
Haietarik batzu neskamez jantzirik agentzian sartu dira eta hasi dira lur eta berinak urarekin garbitzen bertan ziren bezero eta langileen harridurazko begiradaren pean. Ber denboran, beste militante batzuk banderola haundi bat agerian uzten zuten. Bertan irakurtzen ahal zen "Banque écologiquement nuisible - Kasu zure bankuaren hautuarekin".
Azkenik, esku paper bat banatua izan da "C'est plus le Crédit Agricole, c'est le Crado Agricole" bezero eta inguruko pertsonei.
Minuta batzuren buruan, "deskontaminatzaile" batzu agertu dira beren jantzi xuriekin eta gasatik babesteko maskarekin. "Gune kutxatua. Ez sartu" seinalea ezarri ondoren jende guziak jalgi arazi dituzte.
Molde horren bidez, Bizi!k nahi du gaitzetsi Crédit Agricole bankuak munduan zeharingurumenarentzat bereziki kaltegarriak diren proiektuen diruztatzea. Canadan betunez beteriko undarren ustiatze kutsatzailea ; Grasberg-Freeport Mc MoRan-ek mehategiak ; Appalaches-etako ikatz mehategietan erabiliak diren teknikoa salbaiak (leher gailuen nolanahizko erabilerarekin) ; Bakou-Tbilissi-Ceyhan-eko oliobidea ; Dynegy-ko ikatz zentrala, CO2 isurketa animaleak dituena ; Mochovce-n den zentral nuklear arriskutsua, etab.
Mattin Ihidope, Bizi!ko manfestalarien bozeramailearen arabera, "Ekintza hunek, epe luzerako den kanpaina baten hasiera nahi du azpimarratu. Bizi!k nahi du jendartea informatu 3 bankuren inplikatze azkarra (BNP-Paribas, Société Générale eta Crédit Agricole-LCL-ena) munduan zehar izigarri kritikatuak diren proiektu batzuren finantzamenduan. Inbertsio horiek gure diruaren bidez finantzatuak dira, erreka ttipiek dituztelarik ibai haundiak sortzen!"
Bizi! mugimenguak deitzen ditu familiak bankuan kondu baten idekitzeko momentuan edo bankuz aldatzeko unean, datu horietaz hautuaren elementu nagusi baten egitea. Datozen hilabeteetan Amis de la Terre - France elkarteak plantan eman duen taula berezi bat zabalduko du. Bertan frantses banku nagusiak sailkatuak dira ingurumen eta sozial arloan beren inbertsioek dituzten ondorio kaltegarrien arabera. Bizi!ren blogan www.bizimugi.eu eskuratzen ahal duzue ere esku paper hori.
Emailez igorriak izanen zaizkizue erabilgarriak izaiten ahal diren argazki batzu.
Bizi ! Mugimendua
Cordeliers Karrikako 22a
64 100 Baiona
Tlfnoa : 05 59 25 65 52 06 66 59 33 44
info@bizimugi.org
http://www.copenhague2009bizi.org/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire