Jondane Johaneko süak / Feux de la St Jean

Dagün ostegünean, arramaiatzaren 23an, süak piztüko dira xiberoko 10 menditan gaüko 10 orenetan, eta Jondane johaneko dantza emanik izanen da lekü zonbaitetan.
Nahi düzüen menditara joaiten ahal zidee .
Kaxü, kaxü ! ebili behar bada, arajiteko argi bat beharko düzüe !

Maulen Hitabordan : gaüko 7etarik aitzina pikenikarekin, hitzordüa han berean
Maidalenan : hitzordüa gainen gaüko 8etan, pikenikarekin.
Sohütan Gaztelaian : Hitzordüa gaüko 8etan gainen, pikenikarekin, 10 minuta ebiltez (ebia ari bada, besta izanen da Elixaltenean, Hokin.
Irabarnen Xardeka : hitzordüa Gotaineko salan 7 orenetan hoinez joaiteko, 8 ak laurden gütitan otoz joaiteko, pikenikarekin (gero 10 minuta ebiltez)
Eskiulan Mandelü: Hitzordüa herriko plazan 8 orenetan, pikenikarekin
Barkoxen Ahargo : Pikenikarekin jin nahidirenentako hitzordüa süa pizten den leküan 20etan.
Ondotik jinen direnentako, hitzordüa 21etan Hamekako hegian, Mauleko bidean.
San Antoni : gaüko 9etarik gainen, han berean erosten ahalko düzüe zer jan eta zer edan
San Gregori : gainen pikenikarekin
Ainharben Lapitzaga : hitzordüa gaüko 8etan, pikenikarekin
Zalhagaine puntan: hitzordia 8 orenetan Bosmendietako bidean pikenikarekin. (10-15 minuta ebiltez)

***

L'allumage des feux de la St Jean sur plusieurs collines est désormais devenu une tradition souletine. Grâce à quelques associations locales, cette fête qui existe depuis 9 ans sera organisée cette année le jeudi 23 juin. Toujours la même mais avec cette année un lieu supplémentaire à Salhagagne, ce qui porte à 10 les lieux de fête. Pour ceux qui n'y ont jamais participé, rappelons qu'il s'agit d'une manifestation très conviviale, et que le moment ou tous les feux s'illuminent en même temps est un véritable plaisir des yeux et du coeur ! On y danse, on y chante, on observe les étoiles... et on se donne rendez-vous pour l'année d'après! Attention, pour tous ceux qui montent à pied, Il faut prévoir des lampes torches pour le retour !
N'hésitez pas à grimper sur le sommet de votre choix.

Mauleon Hitaborda : à partir de 19 h là haut avec votre pique-nique
Tardets La Madeleine : rendez-vous à 20 heures sur place avec votre pique-nique
Chéraute Gaztelaia : à partir de 20h, pique nique partagé sur place. Le parcours sera fléché (prendre direction Arambeaux). Montée de 10 minutes à pied. En cas de pluie, pique nique à l’auberge de Marie Jo Elichalt.
Libarrenx Xardeka : rendez-vous à la salle de Gotein à 19h pour les marcheurs, et à 19h45 pour ceux qui monteront en voiture (prévoir un pique-nique) et 10mn de marche pour arriver au sommet.
Esquiule Mandelü : Rendez-vous sur la place du village à 20 heures avec votre pique-nique
Barcus Ahargo : les gens peuvent venir avec leur pique-nique au sommet à partir de 20 heures. Ceux qui veulent monter plus tard ont rendez vous à 21 heures sur la route de Mauléon, au lieu dit Hamekako hegia.
Musculdy Saint Antoine : rendez-vous en haut à 21 heures, possibilité d’acheter des sandwiches et boissons sur place
Ordiarp Saint Grégoire : rendez-vous en haut avec votre pique-nique à partager
Ainharp Lapitzaga : rendez-vous à 20 heures, chacun apportant son repas
Salhagagne : rendez vous à 20 h sur la route de Bosmendieta avec le pique nique (10 à 15 mn de marche)