mardi 12 juillet 2011

Prentsa agiria / Communiqué de presse

Prentsa agiria


2011ko Arramaiatzaren 6an

2011ko üztailaren 11etik 13ala Euro Aginduaren kontra Xiberoan egin berri kolektiboak antolatzen dü alkartarzün akanpamentü bat Mauleko Herriko Etxearen aitzinean.

Aurore Martin, batasunaren militantea, ez beitügü nahi ikusi frantses Estadoak ezarririk espainolen esküetan politika arrazoengatik, 12 urte kartzel arriskiareki, azken aste horietan Euskal Herrian eta bestetan sortü herri harresiaren segida da.

Ekintza berri honen medioz Euro Aginduaz herritarren informatzea da helbürüa, horren aplikatzeaz politikan eta ondoramenak Aurore Martinen üngürüan.

Kolektiboak kümitatzen dütü xiberotarrak eta besteak iragaitera akanpa lekü hortarik informazio eta harreman güne bat beita.

Kolektiboak besteak beste xiberoko haütetsiak, ardüradün politikoak eta sindikalak, alkarteak nahi dütü kümitatü katia bati jüntatzera eta eztabadan parte hartzera Asteartean üztailaren 12an, eta ere Euro Agintearen kontrako manifestoaren izenpetzera.


Egitarau osoa :


Astelehenean üztailaren 11an :


10:00-etarik aitzina : Akanpa leküaren plantatzea

12:00 - 13:00 eta gero 18:00 - 19:00 Trakt banatzea herriaren gainti.

Müsika gaüaldia 20:00-etarik aitzina


Asteartean üztailaren 12an :


8:30 : Trakt banatzea Maule Gaineko merkatüan

12:00 : Gizarte katia bat eta Trakt banatzea : hitzordüa Herriko Etxe aitzinean.

18:00 : Trakt banatzea herriaren gainti.

19:00 : Eztabada :

Zertaz : Euro Agindua : zertan da lege libertate ehaile hori, ondoramenak eta lanjerak, Aurore Martinen kasüa, zer elkibide ?

Parte harzale :

Anais Funosas eta Claude Larrieu Euro Aginduaren kontrako Euskal Herriko kolektibotik. eta Xiberoko haütetsi zonbait.


Asteazkenean üztailaren 13an :

12:00 : Trakt banatzea herriaren gainti.

18:30 : Manifestaldi handi bat (Abioa Herriko Etxe aitzinean )


Communiqué de presse


Le 6 juillet 2011 à Mauléon

Le collectif de Soule contre le mandat d’arrêt européen récemment mis en place, organise un campement de solidarité du 11 au 13 juillet 2011 devant la mairie de Mauléon.

Cette initiative fait suite au rempart populaire créé ces dernières semaines en Pays Basque et ailleurs, autour du refus de voir Aurore Martin militante de batasuna, remise aux autorités espagnoles par l’Etat français pour délit d’opinion (elle risque 12 ans de prison).

Cette nouvelle action vise à continuer d’informer la population sur le dispositif du MAE, sur son application à des fins politiques et sur la situation qu’elle engendre autour de la militante Aurore Martin.

Le collectif invite tous les habitants-es de Soule et d’ailleurs à passer par le campement qui se veut être un lieu d’information, de sensibilisation et d’échanges.

Le collectif souhaite notamment inviter tous les élus-es de Soule et les responsables politiques, syndicaux et associatifs à se joindre à la chaîne humaine et au débat organisés le mardi 12 juillet ainsi qu’à signer le manifeste contre le MAE.


Programme complet :


Lundi 11 juillet

A partir de 10H. : Mise en place du campement

De 12H à 13H puis de 18H à 19H distribution de tract dans la ville.

Soirée animation musicale à partir de 20H.


Mardi 12 juillet

8H30 : distribution de tract au marché de la haute ville

12H00 : chaîne humaine de solidarité et distribution de tract : rendez-vous devant la mairie

18H00 : distribution de tracts dans la ville

19H : Débat :

Thème : « Le MAE : état des lieux de cette nouvelle loi liberticide, conséquences et dangers, le cas de la militante politique Aurore Martin, quelles solutions » ?

Intervenants :

Anais Funosas et Claude Larrieu du Collectif Pays -Basque contre le Mandat d’Arrêt Européen et des élus de Soule


Mercredi 13 juillet

12H00 : distribution de tracts dans la ville

18H30 : grande manifestation (départ devant la mairie).


Le collectif se tient à votre entière disposition pour de plus amples informations.

Pour tout contact : Johanne Foirien : 06 18 52 65 00 ou johannefoirien@yahoo.fr.

Harremanak eüskaraz edo gazteleraz : Battitta Guiresse : 06 83 09 23 89 bguiresse@free.fr

Aucun commentaire: