Rencontres culturelles en Soule

2009ko Gatuzainen

Topaketak
Idazleekin solasean Azaroaren 26an, ostegünarekin
Débats avec les auteurs le jeudi 26 novembre à Ordiarp

2009ko Gatuzainen topaketak
Azaroaren 26an, ostegünarekin, Urdinarben, Bilxokoa gelan, gaüko 8,30tan

Gatuzain argitaletxean parte hartzen duten idazleekin mintzazeko parada eskaintzen dizugu topaketa hauen bidez. (Nicole Lougarot « Bohémiens », Pipas Larrandaburu « Xiberoa, mendia eta kültüra » eta Helène Etchecopar Etchart « Théatres basques »
Xiberoko kültüra : nolako geroa ?
Kültüra eskeintzaren hanixtarzüna mintzajearen honetan ote da ? Kontzientziaren lehen ürrats bat ? Folklore hütsa ? Leküko arizaleek zer egin dezakee haboro ?

Le jeudi 26 novembre à 20h30 à Bilxokoa

Cette rencontre sera l'occasion d'échanger avec les auteurs publiés chez Gatuzain (Nicole Lougarot « Bohémiens », Pipas Larrandaburu « Xiberoa, mendia eta kültüra » et Helène Etchecopar Etchart « Théatres basques »), afin de partager et de débattre.

Culture souletine : quel avenir ?
La diversité des initiatives contribue-t-elle au développement de la langue ? A une prise de conscience ? Une folklorisation ? Les acteurs locaux ont-ils les moyens de faire plus ?

-----------------------------------------------------------------------------------

Exposition / Erakusketa
MAULEON / M A U L E

Jokin HULLIN

Du côté abstrait de la vie avec les arts’borigènes

Maison du Patrimoine / Mauleko Ondarearen Etxean
20 novembre 2009 au 2 janvier 2010
Erakuska 2009ko azaroaren 20etik 2010eko urtarilaren 2a arte date.

Organisée par la commune de Mauléon (64) / Mauleko herriko etxeak antolatürik