«PAROLES D’ECOLOS» / "EKOLOHITZ

Ecrire pour la terre

Astobelarra-Le grand chardon est une minuscule édition associative, loi 1901 à but non lucratif, militante et écologiste. Créée en 2006, elle s'est donné pour objectif d'essayer de sensibiliser la population à une certaine idée de la nature, par le biais de beaux textes courts et concis.

Pour cela, nous avons créé la collection bilingue francais-basque « Litté-Nature ». En 2007 nous avons édité la « Lettre à l'éléphant » de Romain Gary, les « Paroles du chef Seattle », en 2008. Nous voulons éditer un texte par an dans le cadre de cette collection.

Afin d’assurer le financement de cette collection, deux autres livres ont été publiés par des auteurs qui ont bien voulu céder l'intégralité de leurs droits d'auteur à l'association Astobelarra-Le grand chardon.

Nous travaillons actuellement à un projet de recueil de textes, dans la collection « humeurs & témoignages » qui s'intitulera « Paroles d'écolos ». Ce projet aura pour objectif de réunir des textes, nouvelles, contes ou chroniques qui parleront de la nature et des relations que l'homme devrait entretenir avec elle, à l'heure où le dérèglement climatique et les atteintes à la biodiversité hypothèquent grandement notre avenir et l'avenir de la vie sur la terre.
L'objectif est aussi d'assurer le financement de notre collection Litté-Nature.

Vous pouvez envoyer vos textes au siège de l’association avant le 30 septembre 2009

Editions Le Grand Chardon-Astobelarra Maison Pastou etxea - 64130 Moncayolle – Mitikile

Ou sur Internet à l’adresse électronique suivante : astobelarra@live.fr
Le blog du projet : http://parolesdecolos.com

Pour plus d'infos sur les éditions Astobelarra, vous pouvez consulter le blog :
http://astobelarra.over-blog.com/, ou téléphoner au : 05 59 28 32 81

***

Lurrarentzat idatzi

Astobelarra, argitalpengintzan ari den 1901 legeko elkarte nimiñoa da, miltante eta ekologista. 2006an sortua, helburutzat hartu du jendeei emaitea izadiaren beste irudi bat, idazki eder eta laburrak argitaratuz.

Horretarako “Litté-Nature” euskara-frantsesa bilduma elebiduna sortua dugu. 2007an, “Romain Garyren “Elefanteari gutuna” argitaratu dugu eta 2008an “Seattle buruzagiaren hitzak”. Urtero, bilduma hortan, idazki bat argitaratu nahi dugu.

Bilduma horren dirustatzearen segurtatzeko, beste bi liburu argitaratuak izan dira, zoinen idazleek autore eskubideak Astobelarra elkarteari utzi baitizkiote.

Gaurregun, “Trenpu eta jakilegoa” sailean, idazki bilketa proiektu bat lantzen ari gara, “Ekolohitz” deituko dena. Helburua, izadia eta harekin gizakiak ukan behar lituzkeen harremanak aipatuko dituzten idazki, nobela, ipuin edo kronikak biltzea izanen da, klima aldaketak eta bio-aniztasunaren kontrako erasoek gure geroa eta lurraren gaineko biziarena arriskutan ezartzen duten tenorean.
Helburua ere, “Litte-Nature” bildumaren dirustatzearen segurtatzea da.

Zuen idazkiak, 2009eko irailaren 30a aitzin, elkarteari igortzen ahal dituzue.

Astobelarra argitaletxea
Pastou etxea 64130 Mitikile

Edo ondoko helbide elektronikorat: astobelarra@live.fr

Bloga : http://parolesdecolos.com